４０分しかしらない？

えっと　２５日（金）　今日は木下代理　水曜に引き続き店長のブログです。
またてんちょ～？
まっ　そう言わずに暇なら読んでください。
最近ＨＰを御覧になってくださった方からのお問い合わせが多くなってきましたが
先日、どうやら韓国人の方からのお電話があり、日本語も微妙なので
現地に行って打合せをしてきました。
これがまた大変で、『センチ』　と　『ミリ』　が　ごちゃ混ぜになるらしく
『ここから８００でいいですね？』と聞くと『８００セン～チ？』
『いやいや８０センチですよね？』　『８０ミリ～？』　
なぜかこちらの声も大きくなってきちゃいました（大声で話す必要もないのに・・・・）
店舗の改修工事だったのですが、設計の方も大工さんまでも韓国の方でした。
それから数日後、結局良く分からないのでまたまた現場に出向く途中
電話をしました　『あと１５分くらいでつきます』　『よんじゅっぷん～？』
『いいえ１５分で付きますから』『今どこ？よんじゅっぷん～？』
『だからじゅうごふん！もうすぐつきますから！』『お～。まってるよ』
どう聞くと　１５分が４０分に聞こえるのかよく分かりません。。。
それから数日後、会社に電話があったとき私が手を離せなかったので
１５分後に電話すると伝えてもらうとやはり『よんじゅふん～？』と言っていたそうで・・・・。
一応社内では、この人は４０分しか分からないんだという結論になりました。
月曜日工事なのですが、現場に着く４０分前に電話しようと思います。
ちなみに、東横線　日吉駅にある『豚デジ』（とんでじ）という韓国料理専門店。
ＨＰもあったし、毎月１０日は『豚デジ』の日　らしいです。。
みなさんもぜひ一度お店に行ってみてください。
４０分前に予約を入れることをお勧めします（笑）